Quelles sont les meilleures espèces d'arbres à promouvoir en Haïti? What are the best tree species to promote in Haiti?

Quelles sont les meilleures espèces d'arbres à promouvoir en Haïti?

Version française ici (English version further below)

L'érosion sous un Bayawon (Prosopis sp.)
auFongondol

Qu'est-ce que Haïti en veut des arbres? Carburant pour cuisiner? Aliments? Matériaux de construction? Protection des sols? Devises étrangères? Revenu agricole?

Qu'est-ce qui encourage les Haïtiens à cultiver des arbres? À court terme, cela peut être un encouragement et des subventions du gouvernement, des ONG et des exportateurs. À long terme, il peut s'agir de produits d'arbres pour la maison et pour le marché - revenus à court et à long terme.

Un bon indicateur de l’intérêt des agriculteurs est le revenu par arbre et par superficie: hectare, carreaux, acre. Mais les agriculteurs et leurs conseillers connaissent-ils le classement des revenus des arbres disponibles? 

Fermier Marcilor dit que cet "arbre"
produit 80 kabos par an, soit l'équivalent
de 13 kg de cacao séché. Extraordinaire!
La norme internationale est de 1 kg.

Cacao de trois ans. Comptez les kabos. Six kabos
donnent jusqu' à un kg de cacao séché.

Je ne le pense pas. Je ne pense pas qu’il y ait une liste des arbres disponibles et de leur revenu potentiel par arbre et zone plantée. Voir le rapport 2005 de Gilles Damais sur les coûts de production et les revenus estimés pour un grand nombre de cultures haïtiennes. Le rapport de M. Damais peut être utilisé pour établir un classement des récoltes haïtiennes en fonction des revenus, ce qui peut être comparé aux estimations des recettes tirées des arbres communs. Voir le rapport ici. Selon Damais, les bananes et les ignames se classent au premier et deuxième rang par revenue par hectare parmi les cultures agroforestières en Haïti.

Jean Denis Agenis avec
une Sed (Cedrela odorata) qu'il a
planté comme une bouture de 6'.
Sed or Cèdre Espagnol est valorisé
internationalement comme
bois dur tropical.

Pour aider les agriculteurs et leurs conseillers à choisir les arbres à promouvoir et à cultiver, développons un classement des arbres et des cultures agroforestières typiques en fonction du revenu par hectare. Voir la feuille de calcul que j'ai développée pour calculer les revenus par hectare à partir des estimations du prix et de la production du produit. La feuille de calcul est disponible ici.

Veuillez télécharger et réviser la feuille de calcul, modifier les chiffres relatifs à la production par plante, plantes par hectare, et prix par plant. Laissez-nous voir ce que vous trouvez. Envoyez-moi votre feuille de calcul révisée à jdzlea@hotmail.com. Quel arbre produit le plus de revenus par hectare à la cinquième année? Quelle plante annuelle produit le plus de revenus à l'année 1 et à l'année 2? Quelle combinaison d'arbres et de cultures annuelles produirait le plus de revenus pour les agriculteurs agroforestiers?

Je me réjouis de recevoir votre révision de la feuille de calcul.

Banane avec régime.
Les agriculteurs disent qu'une
banane peut produire un régime
la première année.

Grand'Anse ignames poussant sur les poteaux. 

Quelle est la prochaine pour ce BLOG? Promouvoir la production de cacao en la rendant plus rentable pour les agriculteurs: la révolution dans la transformation et le marketing du cacao.

ENGLISH Version

What are the best tree species to promote in Haiti? 

Erosion under a Bayawon (Prosopis sp.) at Fongondo

What does Haiti want from its trees? Fuel for cooking? Food? Building materials? Soil protection? Foreign exchange? Farm income?

What encourages Haitians to grow trees? In the short-term it may be encouragement and subsidies from Government, NGOs, and Exporters. In the long-term, it may be tree products for the home and for the market--- long- and short-term income.

What trees would Haitians grow without subsidy? This is difficult to predict for the country as a whole since growing conditions, resources owned by farmers, and their investment horizons differ greatly among farmers and across Haiti’s many micro-climates. Cacao, coffee, and mango are often considered the best trees to promote for reforestation and agroforestry, but, do they make the most money for farmers?

Three-year-old cacao. Count the kabos/pods.
Six kabos/pods yield about 1 kg of dried cacao beans

Farmer Marcilor says this cacao "tree"
produces 80 kabos/pods per year,
That's equivalent to 13 kg of
dried cacao beans. Extraordinary! The
international norm is 1 kg per tree.

A good predictor of farmer interest is income per tree and per land-area: hectare, carreaux, acre. But, do farmers and their advisors know the income ranking of the available trees? I don’t think so. I don’t think there is a listing of available trees and their potential income per tree and planted area. See Gilles Damais' 2005 report of estimated production cost and revenue for a large number of Haitian crops. Damais’ report can be used to develop a ranking of Haitian crops by income and this can be compared to estimates of revenue from common trees. See the report here. Reference to Damais' report indicates yam and banana/plantain rank #1 and #2 as highest revenue producing agroforestry crops.

Yams growing on posts near Beaumont.

Grand'Anse farmers say banana
produce a regime/bunch of
bananas the first year. Regimes sell
locally for 150HGT to 400HTG.

Jean Denis Agenis with a
Sed (Cedrela odorata) he planted about 10 yrs
ago as a 6' cutting. Sed or Spanish Cedar
is valued internationally as a tropical hardwood

To assist farmers and their advisers decide which trees to promote and grow, let’s develop a ranking of trees and typical agroforestry crops based on income per hectare. See the spreadsheet I have developed to calculate revenue per hectare from estimates of product price and production. The spreadsheet is available here.

Please download and review the spreadsheet, change any of the numbers relating to production per plant, plants per hectare, revenue per plant, and revenue per hectare. Let us see what you find.  Send your revised spreadsheet to me at jdzlea@hotmail.com. What tree produces the most income per hectare at year 5? What annual plant produces the most income at year 1 and year 2? What combination of trees and annual crops would yield the most revenue for agroforestry farmers?

I look forward to receiving your revision of the spreadsheet.

What's next for this BLOG? Promote cacao by making it more profitable for farmers: the revolution in cacao processing and marketing.